ГЛАВА 10

МЕДИЦИНСКАЯ НАУКА

Доктор Мейерхорд пишет в "Наследии ислама" (с. 132): "Доктора-мусульмане смеялись над медиками, сопровождавшими крестоносцев, за их грубые и примитивные усилия. У европейцев не было преимущества в виде книг Авиценны, Джабира, Хассан бин Хайсама, Разеса (Рази). Однако в конце концов они заимели их, переведенных на латынь. Эти переводы все еще существуют, без упоминания имен переводчиков. В xvi веке книги Аверроэса (Ибн Рушда) и Авиценны (Ибн Сины) были изданы в латинском переводе в Италии и использовались в качестве базы образования в итальянских и французских университетах".

На с. 116 той же работы он пишет, что после смерти Разеса взялись за труды Авиценны (980—1037 гг. н. э.). Его влияние на интеллектуальную деятельность, философию и науку в общем было глубоким, а его медицинские труды (основанные на работах Галена, которые он нашел в Самаркандской библиотеке в арабском переводе) имели сенсационную сферу применения. За ним следовали другие ученые — Абу-л-Кайс из Андалузии, Ибн Захр из Андалузии, иранец Аббас, Али ибн Ридван из Египта, Ибн Батлан из Багдада, Абу Мансур Муваффак из Герата, Ибн Вафид из Испании, Мейсуйа из Багдада, Али ибн Иасу из Багдада, Аммар из Мосула, Ибн Рушд (Аверроэс) из Андалузии, чьи работы, переведенные на латынь, использовались в европейских университетах. Европа ничего не знала о бактерии холеры, когда ислам вступил в Испанию, и люди там относились к этой болезни как к наказанию, посланному с небес, чтобы взыскать штраф за грехи; но врачи-мусульмане тогда уже доказали, что даже бубонная чума является заразной болезнью и ничем больше,

Доктор Мейерхоф пишет о книге Авиценны "Кано-но", что это шедевр медицинской науки, который доказал свою ценность тем, что его напечатали в серии из 16 изданий в завершающие годы xv столетия н. э„ 15 латинских и одно арабское издание. В xvi веке еще более чем два десятка изданий были выпущены ввиду своей ценности в качестве научной работы. Его использование продолжалось на всем протяжении xvii и xviii веков, так что он стал наиболее широко известным из всех медицинских трактатов. К нему все еще обращаются в медицинских учебных заведениях.

Уилл Дюран пишет, что Мухаммад ибн Закарийа Рази (Разес) был одним из наиболее прогрессивных мусульманских врачей, автором 200 трактатов и книг, заслуживающих изучения и сегодня, в особенности:

1. "Оспа и корь" (издано, на латыни и других европейских языках в 40 изданиях между 1497 и 1866 гг.);

2. '"Большая Энциклопедия" в 20 томах, по большей части недоступная в наше время; пять томов были посвящены оптике; переведена на латынь в 1279 году, вышла в пяти изданиях в одном только 1542 г., известна как самый авторитетный на протяжении веков труд по глазу, его болезням и лечению; одна из девяти основных работ, на которых Парижский университет построил свой медицинский курс в 1 394 году.

Хирургия сделала такой же прогресс руками исламских профессионалов, которые даже использовали анестезирующие средства, хотя предполагается, что эти средства современного происхождения. Они применяли в качестве основы белену.

Среди нововведений Разеса было использование холодной воды при лечении хронической лихорадки, применение сухих банок при апоплексии, ртутной мази и кишки животных для наложения швов на рану и многие другие.

Больше информации об исламской медицине можно извлечь из многочисленных книг по этому предмету. Диагноз туберкулеза, определяемый по костям пальцев рук, лечение желтухи, использование холодной воды для предотвращения кровотечения, раздробление камней в пузыре и почке для облегчения их выхода и хирургическое вмешательство при грыже — все это среди достижений, слишком многочисленных, чтобы о них подробно упоминать. Величайшим исламским хирургом был Абу-л-Касим из Андалузии, с любовью называемый Абу-л-Кай-сом и иногда Абу-л-Касисом; период его деятельности — xi век н. э.; изобретатель очень многих хирургических инструментов и автор книг, описывающих их и их применение — книги переведены и вышли в бесчисленных изданиях на латыни и использовались по всей Европе, последнее такое издание было в 1816 г.